Omar N. Bradley: "Linguagem enlameada não é confinada apenas às políti...

"Linguagem enlameada não é confinada apenas às políticas. Cada um de vocês viu respostas a perguntas simples em que o significado foi perdido por meio desesperadamente obscuro. Quando uma pessoa escreve para a administração dos veteranos, ele tem direito a uma resposta facilmente compreendida, Frank e Cortuosa. Se nossas respostas não puderem ser entendidas, elas não só não valem a pena escrever, mas simplesmente criam trabalho adicional."

--- Omar N. Bradley

#IFS #Escrevendo #Pessoas #Linguagem #Perdido #Administração #Governo #Obscuro #Veterano #Confinado #Entendido #Simples #Frank #Intitulado #Cortês #Política #Fraseio #Enlameado

Versão em inglês

Muddy language is not confined to policies alone. Each of you has seen replies to simple questions in which the meaning was lost through hopelessly obscure wording. When a person writes to the Veterans Administration, he is entitled to an easily understood, frank, and courteous reply. If our replies cannot be understood, they are not only not worth writing, but they simply create additional work.