Osamu Dazai: "Tendo dito isso, agora devo admitir que eu ainda estava...

"Tendo dito isso, agora devo admitir que eu ainda estava com medo de seres humanos, E antes que eu pudesse conhecer até os clientes no bar, tive que me fortalecer engolindo um copo de bebida. O desejo de ver coisas assustadoras - isso foi o que me atraiu todas as noites para o bar, onde, como a criança que aperta seu animal de estimação mais difícil quando ele realmente teme um pouco, eu proclamei aos clientes em pé no bar Meu bêbado, inadimplente Teorias da arte."

--- Osamu Dazai

#Licor #Crianças #Arte #Humanos #Stills #Desejo #Theory #Pequenos #Noite #Seres humanos #Disse #Bicho de estimação #Clientes #Mais difícil #Barras #De pé #Copos #Assustador #Toda noite

Versão em inglês

Having said that, I must now admit that I was still afraid of human beings, and before I could meet even the customers in the bar I had to fortify myself by gulping down a glass of liquor. The desire to see frightening things—that was what drew me every night to the bar where, like the child who squeezes his pet all the harder when he actually fears it a little, I proclaimed to the customers standing at the bar my drunken, bungling theories of art.