Oscar Wilde: "Se um amigo meu deu uma festa, e não me convidou para is...

"Se um amigo meu deu uma festa, e não me convidou para isso, eu não deveria me importar com um pedaço. Mas se um amigo meu tinha uma tristeza e se recusou a me permitir compartilhá-lo, eu deveria sentir isso mais amargamente. Se ele fechasse as portas da casa de luto contra mim, eu voltaria de novo e de novo e imploro para ser admitido para que eu possa compartilhar o que eu tinha direito a compartilhar. Se ele pensasse, infigno, inadequado para chorar com ele, eu deveria sentir isso como a humilhação mais pungente."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

If a friend of mine gave a feast, and did not invite me to it, I should not mind a bit. but if a friend of mine had a sorrow and refused to allow me to share it, I should feel it most bitterly. If he shut the doors of the house of mourning against me, I would move back again and again and beg to be admitted so that I might share in what I was entitled to share. If he thought me unworthy, unfit to weep with him, I should feel it as the most poignant humiliation.