Oscar Wilde: "As cidades da América são inexprimivelmente tediosas. Os...

"As cidades da América são inexprimivelmente tediosas. Os Bostonianos tomam seu aprendizado muito tristemente; cultura com eles é uma realização em vez de uma atmosfera; seu hub, como eles chamam, é o paraíso de prigs. Chicago é uma espécie de monstro-loja, cheia de agulhas e furos. A vida política em Washington é como a vida política em uma vestimenta suburbana. Baltimore é divertido por uma semana, mas a Filadélfia é terrivelmente provincial; E embora alguém possa jantar em Nova York, não poderia habitar lá."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

The cities of America are inexpressibly tedious. The Bostonians take their learning too sadly; culture with them is an accomplishment rather than an atmosphere; their Hub, as they call it, is the paradise of prigs. Chicago is a sort of monster-shop, full of bustles and bores. Political life at Washington is like political life in a suburban vestry. Baltimore is amusing for a week, but Philadelphia is dreadfully provincial; and though one can dine in New York one could not dwell there.