Oscar Wilde: "O honesto Ratepayer e sua família saudável, sem dúvida,...

"O honesto Ratepayer e sua família saudável, sem dúvida, muitas vezes zombam da testa da cúpula do filósofo, e riu sobre a estranha perspectiva da paisagem que fica abaixo dele. Se eles realmente soubessem quem ele era, eles tremiam. Para Chuang Tsǔ passou sua vida em pregar o grande credo de inação, e apontando a inutilidade de todas as coisas."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

The honest ratepayer and his healthy family have no doubt often mocked at the dome-like forehead of the philosopher, and laughed over the strange perspective of the landscape that lies beneath him. If they really knew who he was, they would tremble. For Chuang Tsǔ spent his life in preaching the great creed of Inaction, and in pointing out the uselessness of all things.