Oscar Wilde: "e seus doces lábios vermelhos nesses lábios queimados co...

"e seus doces lábios vermelhos nesses lábios queimados como o fogo rubi na lâmpada balançando de um santuário carmesim, ou as feridas sangrentas da romã, ou o coração dos lótus encharcados e molhados com o sangue derramado do vinho rosa-vermelho."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

And her sweet red lips on these lips of mine Burned like the ruby fire set In the swinging lamp of a crimson shrine, Or the bleeding wounds of the pomegranate, Or the heart of the lotus drenched and wet With the spilt-out blood of the rose-red wine.