P. G. Wodehouse: "Seria mais do que rosas de longa data para mudar min...

"Seria mais do que rosas de longa data para mudar minha visão de que você é um desprezível creme covarde e uma desgraça para uma família orgulhosa. Seus antepassados lutaram nas Cruzadas e eram frequentemente mencionados nos despachos, e você se encolhe como um caracol salgado com o pensamento de aparecer como Papai Noel antes de uma audiência de crianças encantadoras que não machucariam uma mosca. É o suficiente para fazer uma tia vire o rosto para a parede e desistir da luta."

--- P. G. Wodehouse

#Caracol #Crianças #Dando #O suficiente #Grandes #Luta #Vira #Visualizações #Desistindo #Rosa #Ancestral #Orgulhoso #Público #Rostos #Ferido #Vergonhoso #Desprezível #Muro #Desgraça #Crusades #Papai Noel #Aparecendo #Tia #Papai Noel #Encantador #Creme

Versão em inglês

It would take more than long-stemmed roses to change my view that you're a despicable cowardy custard and a disgrace to a proud family. Your ancestors fought in the Crusades and were often mentioned in despatches, and you cringe like a salted snail at the thought of appearing as Santa Claus before an audience of charming children who wouldn't hurt a fly. It's enough to make an aunt turn her face to the wall and give up the struggle.