P. G. Wodehouse: "Eu suponho que mesmo os ditadores tenham seus moment...

"Eu suponho que mesmo os ditadores tenham seus momentos bronzentos, quando eles colocam os pés e relaxam com os meninos, mas era claro Desde o início que, se o barro de Roderick teve um lado ensolarado, ele não tinha ideia de exibição disso agora. Sua maneira era curta. Um sentiu a ausência da nota bonomosa. ... Aqui ele colocou a mão no meu ombro, e não me lembro quando experimentei mais nada desagradável. Além do que Jeeves teria chamado o simbolismo da ação, ele tinha um aperto como a mordida de um cavalo. "Você disse" Oh sim? "" Ele perguntou. "Oh não", eu assegurei-o."

--- P. G. Wodehouse

Versão em inglês

I suppose even Dictators have their chummy moments, when they put their feet up and relax with the boys, but it was plain from the outset that if Roderick Spode had a sunnier side, he had not come with any idea of exhibiting it now. His manner was curt. One sensed the absence of the bonhomous note. ... Here he laid a hand on my shoulder, and I can't remember when I have experienced anything more unpleasant. Apart from what Jeeves would have called the symbolism of the action, he had a grip like the bite of a horse. "Did you say 'Oh yes?'" he asked. "Oh no," I assured him.