P. J. O'Rourke: "Bob Wallace foi meu editor em Rolling Stone quando eu...

"Bob Wallace foi meu editor em Rolling Stone quando eu comecei a escrever lá, e ele é um maravilhoso editor. Eu estava nas Filipinas durante os Marcos derrubando, e subi no que era chamado Smokey Mountain. Eu acho que foi agora, mas foi um lixo de lixo com um monte de pessoas que vivem nele. Eu estava conversando com Bob no telefone, e eu disse a ele: "Eu sou um humorista. Eu não posso escrever sobre isso". E Bob me disse para deixar meu estilo ser ditado pelo assunto, para pegar o que eu vi e escrevi sobre isso no tom que requer."

--- P. J. O'Rourke

Versão em inglês

Bob Wallace was my editor at Rolling Stone when I first started writing there, and he's a wonderful editor. I was in the Philippines during the Marcos overthrow, and I was up on what was called Smokey Mountain. I think it's gone now, but it was a garbage dump with a bunch of people living on it. I was talking to Bob on the phone, and I told him, "I'm a humorist. I can't write about this." And Bob told me to let my style be dictated by the subject, to take what I saw and write about it in the tone that it requires.