P. J. O'Rourke: "O número de candidatos presidenciais americanos varia...

"O número de candidatos presidenciais americanos varia com o ciclo de manchas solares e as fases da lua. Sendo republicano, estou apoiando Hillary Clinton. Porque ela poderia perder. A razão não é que ela seja uma mulher. A razão é que ela é a mulher em particular que ensinou a classe 4ª série que todo homem na América desejava estar morto. Hillary Clinton é Lucy segurando o futebol para Charlie Brown. Hillary Clinton é "ex-esposa da América"."

--- P. J. O'Rourke

Versão em inglês

The number of American presidential candidates varies with the sunspot cycle and the phases of the moon. Being a Republican, I'm backing Hillary Clinton. Because she could lose. The reason is not that she's a woman. The reason is that she's the particular woman who taught the 4th grade class that every man in America wished he were dead in. Hillary Clinton is Lucy holding the football for Charlie Brown. Hillary Clinton is "America's ex-wife."