Pablo Antonio Cuadra: "Vamos limpar: a censura é covardia. ... mas mas...

"Vamos limpar: a censura é covardia. ... mas mascara a corrupção. É uma escola de tortura: ensina e acostuma um ao uso da força contra uma ideia, para se submeter a pensar em um alienígena "Outro". Mas o pior ainda, a censura destrói críticas, que é o ingrediente essencial da cultura."

--- Pablo Antonio Cuadra

Versão em inglês

Let us be clear: censorship is cowardice. ... It masks corruption. It is a school of torture: it teaches, and accustoms one to the use of force against an idea, to submit thought to an alien "other." But worst still, censorship destroys criticism, which is the essential ingredient of culture.