Pablo Neruda: "Você deve saber que eu não amo e que eu te amo, porque...

"Você deve saber que eu não amo e que eu te amo, porque tudo vivo tem seus dois lados; Uma palavra é uma asa de silêncio, o fogo tem sua metade fria. Eu te amo para começar a amar você, para começar o infinito novamente e nunca parar de te amar: é por isso que eu não amo você ainda. Eu te amo, e eu não te amo, como se eu segurasse chaves na minha mão: para um futuro de alegria - um destino miserável e confuso - meu amor tem duas vidas, a fim de amar você. -Sonnet xliv"

--- Pablo Neruda

#IFS #Sabe #Dois #Incêndio #Silêncio #Mãos #Alegria #Vos amo #Ordem #Duas vidas #Infinity #Dois lados #Vivo #Asas #Miserável #Metade #Lados #Chaves #Destino #Resfriado #Parar de te amar #Soneto #Amando você #Eu te amo porque

Versão em inglês

You must know that I do not love and that I love you, because everything alive has its two sides; a word is one wing of silence, fire has its cold half. I love you in order to begin to love you, to start infinity again and never to stop loving you: that’s why I do not love you yet. I love you, and I do not love you, as if I held keys in my hand: to a future of joy- a wretched, muddled fate- My love has two lives, in order to love you. -Sonnet XLIV