Pablo Neruda: "Talvez nada seja sem a sua presença, sem se mover, cort...

"Talvez nada seja sem a sua presença, sem se mover, cortando o meio-dia como uma flor azul, sem você caminhar mais tarde através do nevoeiro e as pedras, sem a luz que você carrega em sua mão, dourado , que talvez outros não vejam, o que talvez ninguém soubesse estava crescendo como os primórdios vermelhos de uma rosa. Em suma, sem a sua presença: Sem a sua vinda de repente, incitativamente, para conhecer minha vida, rajada de uma roseira, trigo de vento: Desde então eu sou porque você é, desde então você é, eu sou, somos, e através do amor Eu serei, você será, seremos."

--- Pablo Neruda

#Sabe #Trigo #Em movimento #Mãos #Luz #Névoa #Vento #Azul #Vermelho #Flor #Rosa #Andando #Seja você #Dourado #Crescendo #Meio-dia #Nada #Sem você #Sua presença

Versão em inglês

Maybe nothingness is to be without your presence, without you moving, slicing the noon like a blue flower, without you walking later through the fog and the cobbles, without the light you carry in your hand, golden, which maybe others will not see, which maybe no one knew was growing like the red beginnings of a rose. In short, without your presence: without your coming suddenly, incitingly, to know my life, gust of a rosebush, wheat of wind: since then I am because you are, since then you are, I am, we are, and through love I will be, you will be, we will be.