Pablo Neruda: "Wakening da floresta sonhadora Lá, o Sprig Hazel cantou...

"Wakening da floresta sonhadora Lá, o Sprig Hazel cantou debaixo da minha língua, sua fragrância à deriva subiu através da minha mente consciente como se de repente as raízes que eu tinha deixado para trás gritou para mim, a terra que eu tinha perdido com a minha infância - e parei, ferido pelo perfume errante."

--- Pablo Neruda

Versão em inglês

Wakening from the dreaming forest there, the hazel-sprig sang under my tongue, its drifting fragrance climbed up through my conscious mind as if suddenly the roots I had left behind cried out to me, the land I had lost with my childhood - and I stopped, wounded by the wandering scent.