Pablo Neruda: "A palavra nasceu no sangue, cresceu no corpo escuro, ba...

"A palavra nasceu no sangue, cresceu no corpo escuro, batendo e desceu o voo pelos lábios e da boca. Mais longe e mais longe, ainda assim, ainda que veio de pais mortos e de se perguntar raças, de terras que se voltaram para pedra, terras cansadas de suas pobres tribos, pois quando o sofrimento levou para as estradas que as pessoas se apresentaram e se casaram água para crescer suas palavras novamente. E então esta é a herança; Este é o comprimento de onda que nos conecta com homens mortos e a amanhecer de novos seres ainda não chegam à luz."

--- Pablo Neruda

Versão em inglês

The word was born in the blood, grew in the dark body, beating, and took flight through the lips and the mouth. Farther away and nearer still, still it came from dead fathers and from wondering races, from lands which had turned to stone, lands weary of their poor tribes, for when grief took to the roads the people set out and arrived and married new land and water to grow their words again. And so this is the inheritance; this is the wavelength which connects us with dead men and the dawning of new beings not yet come to light.