Pankaj Mishra: "A esperança de que alimenta a busca do crescimento eco...

"A esperança de que alimenta a busca do crescimento econômico sem fim - que bilhões de consumidores na Índia e China um dia apreciarão os estilos de vida dos europeus e americanos - é tão absurdo e perigoso uma fantasia como qualquer coisa sonhada Al Qaeda. Condena o ambiente global a destruição antecipada e parece definida para criar reservatórios de raiva niilista e desapontamento entre centenas de milhões de têm - o resultado amargo do triunfo universal da modernidade ocidental, que vira a vingança do leste em algo ambíguo escura e todas as suas vitórias verdadeiramente pirricas."

--- Pankaj Mishra

#Índia #Parece #Desfechos #Aproveitar #Perigoso #Vira #Vitória #Millions #Crescimento #China #Perseguir #Estilo de vida #Meio Ambiente #Combustível #Desapontamento #Fantasia #Al Qaeda #Bilhões #Amargo #Ocidental #Consumidores #Destruição #Vingança #Fúria #Triumph #Econômico #Absurdo #Crescimento econômico #Reservatórios #Universal #Um dia #Als #Modernidade #Sem fim #Ambíguo #Leste

Versão em inglês

The hope that fuels the pursuit of endless economic growth - that billions of consumers in India & China will one day enjoy the lifestyles of Europeans and Americans - is as absurd & dangerous a fantasy as anything dreamt up by Al-Qaeda. It condemns the global environment to early destruction & looks set to create reservoirs of nihilistic rage & disappointment among hundreds of millions of have-nots - the bitter outcome of the universal triumph of Western Modernity, which turns the revenge of the East into something darkly ambiguous, and all its victories truly Pyrrhic.