Pankaj Mishra: "Eu acho que uma ideia mais complexa de ficção - e a re...

"Eu acho que uma ideia mais complexa de ficção - e a relação humana com o mundo - emerge quando abandonamos esta equação filistéia entre literatura e liberalismo e bondade humana, e prestamos alguma atenção ao mais escuro, energias e motivações grandes e muitas vezes confusas que moldam uma obra de arte. Se fizermos isso, podemos apreciar um escritor como Céline ou Gottfried Benn sem se preocupar se eles estão em conformidade com as noções existentes de incorretamente política."

--- Pankaj Mishra

Versão em inglês

I think a more complex idea of fiction - and the human self's relationship with the world - emerges when we abandon this philistine equation between literature and liberalism and human goodness, and pay some attention to the darker, ambiguous, and often muddled energies and motivations that shape a work of art. If we do this, we can appreciate a writer like Céline or Gottfried Benn without worrying whether they conform to existing notions of political incorrectness.