Pat Conroy: "Aqui está o que eu amo: Quando um grande escritor me tran...

"Aqui está o que eu amo: Quando um grande escritor me transforma em um judeu de Chicago, uma lésbica fora do sul Carolina, ou uma mulher negra movendo-se para uma entrada de metrô no Harlem. Transforme-me em outra coisa, escritores do mundo. Faça-me muçulmano, herege, hermafrodite. Coloque-me em uma armadura de Crusader, as vestimentas do cardeal. Deixe-me sentir o coração do pigmeu, o peito da rainha, o prazer do torturador, o gosto do Nilo, ou a sede do nômade. Diga-me tudo o que devo saber. Não segure nada de volta."

--- Pat Conroy

Versão em inglês

Here's what I love: when a great writer turns me into a Jew from Chicago, a lesbian out of South Carolina, or a black woman moving into a subway entrance in Harlem. Turn me into something else, writers of the world. Make me Muslim, heretic, hermaphrodite. Put me into a crusader's armor, a cardinal's vestments. Let me feel the pygmy's heartbeat, the queen's breast, the torturer's pleasure, the Nile's taste, or the nomad's thirst. Tell me everything that I must know. Hold nothing back.