Patricia Hampl: "Se ninguém fala sobre livros, se eles não forem discu...

"Se ninguém fala sobre livros, se eles não forem discutidos ou de alguma forma contidos com, a literatura deixa de ser uma conversa, deixa de ser dinâmica. Acima de tudo, deixa de ser íntimo. Degenera em um monólogo ou um murmúrio. Um livro não revisado é um sino atingido que não dá ressonância. Sem comentários, a literatura seria estranhamente muda apesar de todas essas palavras em todas aquelas páginas de todos esses livros. Revisão de fazer de ler um esporte participante, não um esporte espectador."

--- Patricia Hampl

Versão em inglês

If nobody talks about books, if they are not discussed or somehow contended with, literature ceases to be a conversation, ceases to be dynamic. Most of all, it ceases to be intimate. It degenerates into a monologue or a mutter. An unreviewed book is a struck bell that gives no resonance. Without reviews, literature would be oddly mute in spite of all those words on all those pages of all those books. Reviewing makes of reading a participant sport, not a spectator sport.