Patricia Highsmith: "Minha véspera de Ano Novo: Para todos os demônios...

"Minha véspera de Ano Novo: Para todos os demônios, luxúrias, paixões, ganância, Envie, ama, odeia, desejos estranhos, inimigos fantasmagóricos e reais, o exército de memórias, com o qual eu luto - que eles nunca me dê paz. (Véspera de ano novo, 1947)"

--- Patricia Highsmith

Versão em inglês

My New Year’s Eve Toast: to all the devils, lusts, passions, greeds, envies, loves, hates, strange desires, enemies ghostly and real, the army of memories, with which I do battle — may they never give me peace. (New Year's Eve, 1947)