Patricia McConnell: "Nós humanos estamos em uma posição tão estranha -...

"Nós humanos estamos em uma posição tão estranha - ainda somos animais cujo comportamento reflete o de nossos ancestrais, mas somos únicos - ao contrário de qualquer outro animal na Terra. Nossa distintividade nos separa e facilita esquecer de onde viemos. Talvez os cães nos ajudem a lembrar a profundidade de nossas raízes, lembrando-nos - os animais do outro lado da coleira - que podemos ser especiais, mas não estamos sozinhos. Não é de admirar que chamássemos os nossos melhores amigos."

--- Patricia McConnell

Versão em inglês

We humans are in such a strange position—we are still animals whose behavior reflects that of our ancestors, yet we are unique—unlike any other animal on earth. Our distinctiveness separates us and makes it easy to forget where we came from. Perhaps dogs help us remember the depth of our roots, reminding us—the animals at the other end of the leash—that we may be special, but we are not alone. No wonder we call them our best friends.