Patrick O'Brian: "Autoridade é um solvente da humanidade: Olhe para qu...

"Autoridade é um solvente da humanidade: Olhe para qualquer marido, qualquer pai de um família, e observe a absorção da pessoa pela persona, o indivíduo pelo papel. Em seguida, multiplique a família, e a autoridade, por algumas centenas e ver o efeito sobre um capitão marítimo, para não dizer nada de um monarca absoluto. Em seguida, o homem em geral nasce para ser oprimido ou solitário, se ele é ser totalmente humano; A menos que tenha acontecido que ele é imune ao veneno."

--- Patrick O'Brian

Versão em inglês

Authority is a solvent of humanity: look at any husband, any father of a family,and note the absorption of the person by the persona, the individual by the role. Then multiply the family, and the authority, by some hundreds and see the effect upon a sea-captain, to say nothing of an absolute monarch.Surely man in general is born to be oppressed or solitary, if he is to be fully human; unless it so happens that he is immune to the poison.