Patrick Swayze: "Olhe para ele! É uma vez em uma oportunidade de vida,...

"Olhe para ele! É uma vez em uma oportunidade de vida, cara! Deixe-me sair para lá e deixe-me pegar uma onda, apenas uma onda antes de me levar. Quero dizer, venha homem, onde eu vou? Penhascos em ambos os lados! Eu não vou remar meu caminho para a Nova Zelândia! Venha, Compadre. Venha!"

--- Patrick Swayze

Versão em inglês

Look at it! It's a once in a lifetime opportunity, man! Let me go out there and let me get one wave, just one wave before you take me in. I mean, come on man, where I am I gonna go? Cliffs on both sides! I'm not gonna paddle my way to New Zealand! Come on, compadre. Come on!