Paul Auster: "pela primeira vez em sua vida, ele parou de se preocupar...

"pela primeira vez em sua vida, ele parou de se preocupar com os resultados, e como conseqüência os termos "sucesso" e "fracasso" de repente perderam o significado para ele. O verdadeiro propósito da arte não era criar objetos bonitos, ele descobriu. Foi um método de compreensão, uma maneira de penetrar no mundo e encontrar o lugar nele, e quaisquer qualidades estéticas que uma tela individual possa ter sido quase um subproduto incidental do esforço para se envolver nessa luta, para entrar no grosso de coisas."

--- Paul Auster

Versão em inglês

For the first time in his life, he stopped worrying about results, and as a consequence the terms “success” and “failure” had suddenly lost their meaning for him. The true purpose of art was not to create beautiful objects, he discovered. It was a method of understanding, a way of penetrating the world and finding one’s place in it, and whatever aesthetic qualities an individual canvas might have were almost an incidental by-product of the effort to engage oneself in this struggle, to enter into the thick of things.