Paul Auster: "Eu lidei com números toda a minha vida, é claro, e depoi...

"Eu lidei com números toda a minha vida, é claro, e depois de um tempo você começa a sentir que cada número tem uma personalidade própria . Um doze é muito diferente de treze, por exemplo. Doze é vertical, consciencioso, inteligente, enquanto treze é um solitário, um personagem sombrio que não vai pensar duas vezes em quebrar a lei para conseguir o que ele quer. Onze é resistente, um almofada que gosta de tramping através de madeiras e escalando montanhas; Dez é bastante simplificada, uma figura sem graça que sempre faz o que lhe contou; Nove é profundo e místico, um Buda de contemplação."

--- Paul Auster

Versão em inglês

I've dealt with numbers all my life, of course, and after a while you begin to feel that each number has a personality of its own. A twelve is very different from a thirteen, for example. Twelve is upright, conscientious, intelligent, whereas thirteen is a loner, a shady character who won't think twice about breaking the law to get what he wants. Eleven is tough, an outdoorsman who likes tramping through woods and scaling mountains; ten is rather simpleminded, a bland figure who always does what he's told; nine is deep and mystical, a Buddha of contemplation.