Paul Auster: "Não há nada mais terrível, aprendi, do que ter que enfre...

"Não há nada mais terrível, aprendi, do que ter que enfrentar os objetos de um homem morto. As coisas são inertes: que têm significado apenas em função da vida que faz uso deles. Quando essa vida termina, as coisas mudam, embora permaneçam as mesmas. [...] dizem algo para nós, de pé não há objetos, mas como remanescentes de pensamento, de consciência, emblemas da solidão em que um homem vem tomar decisões sobre si mesmo."

--- Paul Auster

#Solidão #Homens #Usar #Consciência #Termina #Decisão #Objects #Remnants #As coisas mudam #Rostos #Função #De pé #Terrível #Emblemas #Homem morto #Em pé Lá

Versão em inglês

There is nothing more terrible, I learned, than having to face the objects of a dead man. Things are inert: that have meaning only in function of the life that makes use of them. When that life ends, the things change, even though they remain the same. […] they say something to us, standing there not as objects but as remnants of thought, of consciousness, emblems of the solitude in which a man comes to make decisions about himself.