Paul Bettany: "um amigo amigo meu que permanecerá sem nome disse que v...

"um amigo amigo meu que permanecerá sem nome disse que você não pode fazer um romance sobre pessoas desabrigadas ; Ninguém quer vê-los beijar. E eu pensei, que coisa repugnante, repugnante e extraordinária a dizer. Eu tive que pensar sobre o fato de que o mundo provavelmente está cheio de outras pessoas que se sentem assim. A própria ideia que passamos tempo tentando humanizar humanos é extraordinário para mim."

--- Paul Bettany

Versão em inglês

An agent friend of mine who will remain nameless said you can't make a romance about homeless people; nobody wants to see them kiss. And I thought, what a repulsive, repugnant, extraordinary thing to say. I had to think about the fact that the world is probably full of other people who feel like that. The very idea that we spend time trying to humanize humans is extraordinary to me.