Paul Bowles: "acordou, abriu os olhos. O quarto quis dizer muito pouco...

"acordou, abriu os olhos. O quarto quis dizer muito pouco para ele; Ele estava profundamente imerso no não-ser do qual ele acabara de vir. Se ele não tivesse energia para determinar sua posição no tempo e no espaço, ele também não tinha o desejo. ... em total conforto, total relaxamento ele estava absolutamente ainda por um tempo, e depois afundou de volta na luz momentânea dorme que ocorrem depois de um longo e profundo."

--- Paul Bowles

#IFS #Grandes #Olho #Energia #Desejo #Stills #Luz #Tempo e espaço #Espaço #Pequenos #Posição #Dormir #Comfort #Relaxamento #Os olhos dele #Quartos #Estabelece #Profundo #Momentâneo

Versão em inglês

He awoke, opened his eye. The room meant very little to him; he was too deeply immersed in the non-being from which he had just come. If he had not the energy to ascertain his position in time and space, he also lacked the desire. ... In utter comfort, utter relaxation he lay absolutely still for a while, and then sank back into on the the light momentary sleeps that occur after a long, profound one.