Paul Celan: "Um poema, sendo uma instância de linguagem, portanto, o d...

"Um poema, sendo uma instância de linguagem, portanto, o diálogo essencialmente, pode ser uma carta em uma garrafa jogada para o mar com a certeza de esperança sempre Que de alguma forma se lavar em algum lugar, talvez na costa do coração. Desta forma também, os poemas estão em rota: eles estão indo para. Para o que? Para algo aberto, habitável, um acessível você, talvez, uma realidade acessível. Tais realidades são, penso, em jogo em um poema."

--- Paul Celan

#Pensamento #Caminho #Coração #Realidade #Linguagem #Forte #Posso #Cartas #Mar #Diálogo #Garrafas #Instância #Rotas #Jogado #Linha costeira #Stakes #Letter In A Bottle

Versão em inglês

A poem, being an instance of language, hence essentially dialogue, may be a letter in a bottle thrown out to the sea with the-surely not always strong-hope that it may somehow wash up somewhere, perhaps on the shoreline of the heart. In this way, too, poems are en route: they are headed towards. Toward what? Toward something open, inhabitable, an approachable you, perhaps, an approachable reality. Such realities are, I think, at stake in a poem.