Paul Celan: "Um poema, como uma manifestação de linguagem e, portanto,...

"Um poema, como uma manifestação de linguagem e, portanto, essencialmente diálogo, pode ser uma mensagem em uma garrafa, enviada sempre grandemente A crença esperançosa de que em algum lugar e em algum momento poderia lavar a terra, no coração talvez. Poemas nesse sentido também estão em andamento: eles estão fazendo em direção a algo. Para o que? Para algo aberto, ocupável, talvez em direção a um endereçável, para uma realidade endereçável."

--- Paul Celan

#Caminho #Realidade #Linguagem #Crença #Terra #Diálogo #Garrafas #Manifestação #Mensagens #De pé #Esperançoso #Mensagem em uma garrafa

Versão em inglês

A poem, as a manifestation of language and thus essentially dialogue, can be a message in a bottle, sent out in the –not always greatly hopeful-belief that somewhere and sometime it could wash up on land, on heartland perhaps. Poems in this sense too are under way: they are making toward something. Toward what? Toward something standing open, occupiable, perhaps toward an addressable Thou, toward an addressable reality.