Paul Eluard: "Todos os meus desejos nascem dos meus sonhos. E eu compr...

"Todos os meus desejos nascem dos meus sonhos. E eu comprei meu amor com palavras. Para que criaturas fantásticas eu me confiei, em que mundo doloroso e arrebatador minha imaginação me fechou? Tenho certeza de ter sido amado no mais misterioso dos domínios, meu. A linguagem do meu amor não pertence à linguagem humana, meu corpo humano não toca a carne do meu amor. Minha imaginação amorosa sempre foi constante e alta o suficiente para que nada pudesse me convencer de erro."

--- Paul Eluard

Versão em inglês

All my desires are born of my dreams. And I have proven my love with words. To what fantastic creatures have I entrusted myself, in what dolorous and ravishing world has my imagination enclosed me? I am sure of having been loved in the most mysterious of domains, my own. The language of my love does not belong to human language, my human body does not touch the flesh of my love. My amorous imagination has always been constant and high enough so that nothing could attempt to convince me of error.