Paul Feyerabend: "O mundo que habitamos é abundante além de nossa maio...

"O mundo que habitamos é abundante além de nossa maior imaginação. Há árvores, sonhos, amanheceres; Há tempestades, sombras, rios; Há guerras, mordidas de pulgas, assuntos de amor; Há vidas de pessoas, deuses, galáxias inteiras. A ação humana mais simples varia de uma pessoa e ocasião para a próxima - como mais nós reconheceríamos nossos amigos apenas de sua marcha, postura, voz e divino seus modos mudando? Apenas uma pequena fração dessa abundância afeta nossas mentes. Esta é uma bênção, não uma desvantagem."

--- Paul Feyerabend

Versão em inglês

The world we inhabit is abundant beyond our wildest imagination. There are trees, dreams, sunrises; there are thunderstorms, shadows, rivers; there are wars, flea bites, love affairs; there are the lives of people, Gods, entire galaxies. The simplest human action varies from one person and occasion to the next-how else would we recognize our friends only from their gait, posture, voice, and divine their changing moods? Only a tiny fraction of this abundance affects our minds. This is a blessing, not a drawback.