Paul Krugman: "... As credenciais acadêmicas não são necessárias nem u...

"... As credenciais acadêmicas não são necessárias nem uma condição suficiente para ter suas idéias serem levadas a sério. Se um famoso professor diz repetidamente coisas estúpidas, então tenta reivindicar que ele nunca disse a eles, não há nenhuma regra contra chamá-lo de um idiota mentiroso - e nenhuma qualificação especial necessária para fazer esse pronunciamento além de fazer o seu próprio dever de casa.Conversamente, se alguém sem formais As credenciais consistentemente fazem observações trenchantes e perspicazes, ele ou ela ganhou o direito de ser levado a sério, independentemente do fundo."

--- Paul Krugman

Versão em inglês

...academic credentials are neither a necessary nor a sufficient condition for having your ideas taken seriously. If a famous professor repeatedly says stupid things, then tries to claim he never said them, there's no rule against calling him a mendacious idiot - and no special qualifications required to make that pronouncement other than doing your own homework.Conversely, if someone without formal credentials consistently makes trenchant, insightful observations, he or she has earned the right to be taken seriously, regardless of background.