Paul Krugman: "O fato é que os dois anos ou Então, depois de 9/11 fora...

"O fato é que os dois anos ou Então, depois de 9/11 foram um tempo terrível na América - um tempo de exploração política e intimidação, culminando na enganosa deliberada da nação na invasão do Iraque. Provavelmente vale a pena apontar que não estou dizendo nada agora que eu não estava dizendo em tempo real naquela época, quando Bush tinha uma classificação de alta aprovação do céu e qualquer crítica foi denunciada como traição. E não há nada que eu tenha feito em minha vida, dos quais eu sou mais orgulhoso."

--- Paul Krugman

Versão em inglês

The fact is that the two years or so after 9/11 were a terrible time in America – a time of political exploitation and intimidation, culminating in the deliberate misleading of the nation into the invasion of Iraq. It’s probably worth pointing out that I’m not saying anything now that I wasn’t saying in real time back then, when Bush had a sky-high approval rating and any criticism was denounced as treason. And there’s nothing I’ve done in my life of which I’m more proud.