Paul Krugman: "Devemos rejeitar a tentativa de desviar a conversa naci...

"Devemos rejeitar a tentativa de desviar a conversa nacional da inequidade crescente em relação às supostas falhas morais desses americanos sendo deixados para trás. Valores tradicionais não são tão cruciais quanto os conservadores sociais teriam você acreditar - e, em qualquer caso, as mudanças sociais que ocorrem na classe trabalhadora da América são esmagadoramente a conseqüência da crescente desigualdade, não sua causa."

--- Paul Krugman

Versão em inglês

we should reject the attempt to divert the national conversation away from soaring inequality toward the alleged moral failings of those Americans being left behind. Traditional values aren't as crucial as social conservatives would have you believe and, in any case, the social changes taking place in America's working class are overwhelmingly the consequence of sharply rising inequality, not its cause.