Paul Newman: "Eu gostaria de poder lembrar com clareza Impulso que me...

"Eu gostaria de poder lembrar com clareza Impulso que me obrigou a ajudar a trazer este acampamento a ser. Eu ficaria satisfeito se pudesse anunciar um motivo de propósito elevado. Eu fui acusado de compaixão, de altruísmo, de devoção a ética cristã, hebraico e muçulmana, mas por mais desesperada eu sou para reivindicar a propriedade de um ideal alto, não posso. Eu queria, eu acho, para reconhecer a sorte; A chance disso, a benevolência disso na minha vida, e a brutalidade da vida na vida dos outros, feita especialmente selvagem para as crianças, porque elas não podem ser permitidas a boa sorte de uma vida para corrigi-la."

--- Paul Newman

Versão em inglês

I wish I could recall with clarity the impulse that compelled me to help bring this camp into being. I'd be pleased if I could announce a motive of lofty purpose. I've been accused of compassion, of altruism, of devotion to Christian, Hebrew, and Muslim ethic, but however desperate I am to claim ownership of a high ideal, I cannot. I wanted, I think, to acknowledge Luck; the chance of it, the benevolence of it in my life, and the brutality of it in the lives of others, made especially savage for children because they may not be allowed the good fortune of a lifetime to correct it.