Paul Valery: "History é o mais Produto perigoso que a química da mente...

"History é o mais Produto perigoso que a química da mente inventou. Suas propriedades são bem conhecidas. Produz sonhos e embriaguez. Ele preenche as pessoas com falsas lembranças, exageram suas reações, exacerba as queixas antigas, os atormentam em seu repouso e encoraja um delírio de grandeza ou uma ilusão de perseguição. Faz nações inteiras amargas, arrogantes, insuportáveis e vainglorious."

--- Paul Valery

Versão em inglês

History is the most dangerous product which the chemistry of the mind has concocted. Its properties are well known. It produces dreams and drunkenness. It fills people with false memories, exaggerates their reactions, exacerbates old grievances, torments them in their repose, and encourages either a delirium of grandeur or a delusion of persecution. It makes whole nations bitter, arrogant, insufferable and vainglorious.