Paula Gunn Allen: "O que os índios estão dizendo é que eles estão reco...

"O que os índios estão dizendo é que eles estão reconhecendo o direito de deserto para ser deserto. A região selvagem não é uma extensão da necessidade humana ou da justificação humana. É em si e é inviolado, em si. Isso não significa que, portanto, nos separemos dele, porque não. Ficamos conectados se, uma vez em nossas vidas, aprendemos exatamente o que essa conexão é entre nosso coração, nosso ventre, nossa mente e deserto. E quando cada um de nós tem seu deserto dentro dela, podemos estar juntos de maneira equilibrada. Para sempre, temos isso dentro de nós."

--- Paula Gunn Allen

Versão em inglês

What the Indians are saying is that they are recognizing the right of wilderness to be wilderness. Wilderness is not an extension of human need or of human justification. It is itself and it is inviolate, itself. This does not mean that, therefore, we become separated from it, because we don't. We stay connected if, once in our lives, we learn exactly what that connection is between our heart, our womb, our mind, and wilderness. And when each of us has her wilderness within her, we can be together in a balanced kind of way. The forever, we have that within us.