Paullina Simons: "Aqui, ela diria, ela diria, Tome isso e me diga onde...

"Aqui, ela diria, ela diria, Tome isso e me diga onde ele está. Diga-me se ele está morto ou vivo, para que eu possa andar como sua viúva ou sua esposa. Ninguém faria, ou poderia dizer a ela, e então ela continuou a cozinhar e aprender coisas novas ao mesmo tempo procurando uma resposta entre os pária. A maneira como ele carregava seu corpo, do jeito que ele andou na minha vida, Tatiana pensou, declarou que ele era o único homem que eu já tinha amado, e ele sabia disso. E até que eu estivesse sozinha sem ele, eu pensei que valeu a pena."

--- Paullina Simons

#Homens #Caminho #Corpo #Eu posso #Viúvas #Respostas #Anda em #Esposa #Cooks #Vale a pena #Vivo #Exilado #Novas coisas

Versão em inglês

Here, take this, she would say, take this, and tell me where he is. Tell me whether he's dead or alive, so I can walk as his widow or his wife. No one would, or could, tell her, and so she continued to cook, and to learn new things all the while searching for an answer among the outcasts. The way he carried his body, the way he walked in my life, Tatiana thought, declared that he was the only man I had ever loved, and he knew it. And until I was alone without him, I thought it was all worth it.