Paullina Simons: "Cada dia trouxe apenas mais um minuto do coisas que...

"Cada dia trouxe apenas mais um minuto do coisas que eles não podiam deixar para trás. Jane Barrington sentado no trem voltando a Leningrado de Moscou, segurando-se a seu filho, sabendo que ela havia falhado nele, chorando por Alexander, querendo outra bebida, e Harold, em sua cela, chorando por Alexander, e Yuri Stepanov em sua Estômago na lama na Finlândia, chorando por Alexander, e Dasha no caminhão, no gelo de Ladoga, chorando por Alexander, e Tatiana de joelhos no pântano da Finlândia, gritando por Alexander, e Anthony, sozinho com seus pesadelos, chorando por Seu pai."

--- Paullina Simons

Versão em inglês

Each day brought just another minute of the things they could not leave behind. Jane Barrington sitting on the train coming back to Leningrad from Moscow, holding on to her son, knowing she had failed him, crying for Alexander, wanting another drink, and Harold, in his prison cell, crying for Alexander, and Yuri Stepanov on his stomach in the mud in Finland, crying for Alexander, and Dasha in the truck, on the Ladoga ice, crying for Alexander, and Tatiana on her knees in the Finland marsh, screaming for Alexander, and Anthony, alone with his nightmares, crying for his father.