Pema Chodron: "Somos como crianças construindo um castelo de areia. Nó...

"Somos como crianças construindo um castelo de areia. Nós embelecionamos com belas conchas, pedaços de madeira derivada, e pedaços de vidro colorido. O castelo é nosso, fora dos limites para os outros. Estamos dispostos a atacar se os outros ameaçam machucá-lo. No entanto, apesar de todo o nosso apego, sabemos que a maré entrará inevitavelmente e varrerá o castelo da areia. O truque é aproveitá-lo completamente, mas sem se apossar, e quando chegar a hora, deixe se dissolver de volta ao mar."

--- Pema Chodron

Versão em inglês

We are like children building a sand castle. We embellish it with beautiful shells, bits of driftwood, and pieces of colored glass. The castle is ours, off limits to others. We’re willing to attack if others threaten to hurt it. Yet despite all our attachment, we know that the tide will inevitably come in and sweep the sand castle away. The trick is to enjoy it fully but without clinging, and when the time comes, let it dissolve back into the sea.