Percival Lowell: "Há vistas celestes mais deslumbrantes, espetáculos q...

"Há vistas celestes mais deslumbrantes, espetáculos que inspiram mais admiração, mas ao observador pensativo que é privilegiado vê-los bem, não há nada no céu tão profundamente impressionante como os canais de Marte. Linhas finas e pequenos filamentos de gossamer apenas, tubperbing o rosto do disco marciano, mas os tópicos para desenhar a mente depois deles através dos milhões de quilômetros de vazio interveniente."

--- Percival Lowell

Versão em inglês

There are celestial sights more dazzling, spectacles that inspire more awe, but to the thoughtful observer who is privileged to see them well, there is nothing in the sky so profoundly impressive as the canals of Mars. Fine lines and little gossamer filaments only, cobwebbing the face of the Martian disk, but threads to draw one's mind after them across the millions of miles of intervening void.