Percy Bysshe Shelley: "Foi tão sábio para lançar uma violeta em um cad...

"Foi tão sábio para lançar uma violeta em um cadinho que você pode descobrir o princípio formal de sua cor e odor, como procurar transfussar de um idioma para o ANO as criações de um poeta. A planta deve mover novamente de sua semente, ou não suportará flor - e este é o Burthen da maldição de Babel."

--- Percy Bysshe Shelley

#Linguagem #Poeta #Cor #Mola #Criação #Xingamento #Planta #Flor #Seeds #Lança #Sensato #Principles #Poder #Ursos #Tolet #Formal #Crucible #Babel #Odor

Versão em inglês

It were as wise to cast a violet into a crucible that you might discover the formal principle of its color and odor, as seek to transfuse from one language into another the creations of a poet. The plant must spring again from its seed, or it will bear no flower -- and this is the burthen of the curse of Babel.