Percy Bysshe Shelley: "Lightning meu piloto fica; Em uma caverna sob é...

"Lightning meu piloto fica; Em uma caverna sob é perfeitada o trovão, ele luta e uivo em se encaixa; Sobre a Terra e o Oceano, com movimento suave, este piloto está me guiando, atraído pelo amor do genii que se movia nas profundezas do mar roxo; Sobre os rios, e os penhascos, e as colinas, sobre os lagos e as planícies, onde quer que ele sonhe, sob montanha ou córrego o Espírito que ele ama permanece; E eu todo aquele que aquecer o sorriso azul do céu, enquanto ele está se dissolvendo em chuvas."

--- Percy Bysshe Shelley

Versão em inglês

Lightning my pilot sits; In a cavern under is fettered the thunder, It struggles and howls at fits; Over earth and ocean, with gentle motion, This pilot is guiding me, Lured by the love of the genii that move In the depths of the purple sea; Over the rills, and the crags, and the hills, Over the lakes and the plains, Wherever he dream, under mountain or stream The Spirit he loves remains; And I all the while bask in heaven's blue smile, Whilst he is dissolving in rains.