Perry Anderson: "Nada como este foi tentado antes. (...) Pode ser cham...

"Nada como este foi tentado antes. (...) Pode ser chamado de Porto Alegre literário. Isso implica um começo, com muito argumento e discussão muito ferozes. Mas seja qual for o resultado de subseing críticas ou objeções, a República Mundial das Cartas - Império mais do que a República, como mostra CASANOVA - é provável que tenha o mesmo tipo de impacto libertador em geral quanto o orientalismo, com o que é comparativo."

--- Perry Anderson

Versão em inglês

Nothing like this has been attempted before. (...) It might be called a literary Porto Alegre. That implies a beginning, with much fierce argument and discussion to come. But whatever the outcome of ensuing criticisms or objections, The World Republic of Letters -- empire more than republic, as Casanova shows -- is likely to have the same sort of liberating impact at large as Said's Orientalism, with which it stands comparison.