Peter Hessler: "O apetite americano para a solidão me impressionou, e...

"O apetite americano para a solidão me impressionou, e havia algo sobre essa solidão que libertou a conversa. Uma noite em um bar, conheci um homem, e dentro de cinco minutos ele explicou que acabara de ser libertado da prisão. Outro bebedouro me disse que sua esposa havia falecido, e ele havia sofrido recentemente um ataque cardíaco, e agora ele esperava que ele morresse dentro do ano. Eu aprendi que não há uma pequena conversa fiável na América; A qualquer momento, uma conversa pode se tornar pessoal."

--- Peter Hessler

#Solidão #Homens #Coração #Momentos #Morre #Noite #Conversação #Esposa #America #Minutos #Prisão #Solidão #Conversa fiada #Anos #Apetite #METS #Ataque cardíaco #Cinco minutos #Bebedores #Uma noite #Barras #Faleceu #Impressionado #Cinco

Versão em inglês

The American appetite for loneliness impressed me, and there was something about this solitude that freed conversation. One night at a bar, I met a man, and within five minutes he explained that he had just been released from prison. Another drinker told me that his wife had passed away, and he had recently suffered a heart attack, and now he hoped that he would die within the year. I learned that there's no reliable small talk in America; at any moment a conversation can become personal.