Peter Matthiessen: "A percepção mística (que é apenas "místico" se a r...

"A percepção mística (que é apenas "místico" se a realidade é limitada ao que pode ser medida pelo intelecto e os sentidos) é notavelmente consistente em todas as idades e todos os lugares. Todos os fenômenos são processos, conexões, tudo está no fluxo ... Tenha as telas de mente derrubadas para ver que não há limite real para qualquer coisa, que na interpenetração interminável do universo, um fluxo molecular, uma energia cósmica brilhava em toda pedra e aço, bem como carne."

--- Peter Matthiessen

Versão em inglês

The mystical perception (which is only "mystical" if reality is limited to what can be measured by the intellect and senses) is remarkably consistent in all ages and all places. All phenomena are processes, connections, all is in flux...have the mind screens knocked away to see there is no real edge to anything, that in the endless interpenetration of the universe, a molecular flow, a cosmic energy shimmers in all stone and steel as well as flesh.