Peter Matthiessen: "Eu medito pela última vez nesta montanha que está...

"Eu medito pela última vez nesta montanha que está nua, embora outras ao redor são brancas com neve. Como o pico nu do Koan, este não é diferente de mim mesmo. Eu conheço esta montanha porque sou esta montanha, posso sentir a respiração neste momento, pois suas cobertas de grama se desviam contra as neves. Se o leopardo de neve deve pular da rocha acima e se manifestar antes de mim - S-A-A-O! - Então, naquele momento de puro susto, fora da minha inteligência, eu poderia realmente percebê-lo, e ser livre."

--- Peter Matthiessen

Versão em inglês

I meditate for the last time on this mountain that is bare, though others all around are white with snow. Like the bare peak of the koan, this one is not different from myself. I know this mountain because I am this mountain, I can feel it breathing at this moment, as its grass tops stray against the snows. If the snow leopard should leap from the rock above and manifest itself before me - S-A-A-O! - then in that moment of pure fright, out of my wits, I might truly perceive it, and be free.