Peter Mayle: "Dia após dia nós olhamos para a chuva, e dia após dia, n...

"Dia após dia nós olhamos para a chuva, e dia após dia, não vimos nada além do sol. Lavanda que tínhamos plantado na primavera morreu. O pedaço de grama na frente da casa abandonou suas ambições para se tornar um gramado e se transformou no amarelo sujo de pobre palha. A terra encolheu, revelando seus dedos e ossos, pedras e raízes que haviam sido invisíveis antes."

--- Peter Mayle

Versão em inglês

Day after day we looked for rain, and day after day we saw nothing but the sun. Lavender that we had planted in the spring died. The patch of grass in front of the house abandoned its ambitions to become a lawn and turned into the dirty yellow of poor straw. The earth shrank, revealing its knuckles and bones, rocks and roots that had been invisible before.