Peter Rollins: "Há um sentido profundo em que somos todas as cidades f...

"Há um sentido profundo em que somos todas as cidades fantasmas. Somos todos assombrados pela memória daqueles que amamos, aqueles com quem sentimos que temos negócios inacabados. Enquanto eles não podem mais estar conosco, um fraco aroma de sua presença permanece, uma presença que nos assombra até que façamos nossa paz com eles e os deixamos ir. O problema, no entanto, é que tendemos a gastar uma grande energia na tentativa de evitar a verdade. Construímos uma imagem de nós mesmos que buscam nos proteger de um confronto com nossos fantasmas. Por isso, encontrá-los apenas tarde da noite, nos corredores dos nossos sonhos."

--- Peter Rollins

Versão em inglês

There is a deep sense in which we are all ghost towns. We are all haunted by the memory of those we love, those with whom we feel we have unfinished business. While they may no longer be with us, a faint aroma of their presence remains, a presence that haunts us until we make our peace with them and let them go. The problem, however, is that we tend to spend a great deal of energy in attempting to avoid the truth. We construct an image of ourselves that seeks to shield us from a confrontation with our ghosts. Hence we often encounter them only late at night, in the corridors of our dreams.